1 00:02:38,882 --> 00:02:39,940 Joseph! 2 00:02:45,054 --> 00:02:47,233 Joey! Joey! 3 00:02:47,323 --> 00:02:49,518 Joey! 4 00:03:01,938 --> 00:03:03,650 Kalk Joey! 5 00:03:03,740 --> 00:03:06,368 Yakında saat 5:00 olacak. 6 00:03:08,178 --> 00:03:09,736 Tamam anne. 7 00:04:34,430 --> 00:04:36,109 Evet efendim. 8 00:04:36,199 --> 00:04:40,363 Eminim hiç yapıp yapamayacağımı soruyorsundur sağmaktan yoruldunuz değil mi? 9 00:04:42,739 --> 00:04:47,453 Hadi bakalım. Bunu dene. Böylece çok daha iyi olacaksın. 10 00:04:47,543 --> 00:04:51,291 Evet efendim. 11 00:04:51,381 --> 00:04:53,626 Ne yapabilirim biliyor musun? 12 00:04:53,716 --> 00:04:56,129 Şu makinelerden birini alabilir miyim? 13 00:04:56,219 --> 00:04:58,998 bir ineği emerek öldüren... 14 00:04:59,088 --> 00:05:01,750 özellikle senin gibi yaşlı inek. 15 00:05:04,794 --> 00:05:08,491 Evet! Ne düşünüyorsun? 16 00:05:36,893 --> 00:05:38,383 Günaydın Robert! 17 00:06:07,523 --> 00:06:09,435 Tamam, tamam! Sınıfa git! 18 00:06:09,525 --> 00:06:10,937 Merhaba Bayan Henson! 19 00:06:11,027 --> 00:06:12,494 Günaydın! Günaydın! 20 00:06:17,233 --> 00:06:19,064 Günaydın! Günaydın! 21 00:06:20,169 --> 00:06:24,417 Megan, nereye gidiyorsun? 22 00:06:24,507 --> 00:06:26,486 Megan! 23 00:06:26,576 --> 00:06:27,987 Teşekkür ederim! 24 00:06:28,077 --> 00:06:30,456 Hey, ticaret yapmak ister misin? 25 00:06:30,546 --> 00:06:32,013 Bu hayatta değil! 26 00:06:34,650 --> 00:06:36,796 Bu gece seninle mi yoksa benimle mi? 27 00:06:36,886 --> 00:06:38,298 Benimle. 28 00:06:38,388 --> 00:06:40,720 İyi günler. - Sen de. 29 00:06:42,024 --> 00:06:45,104 Herkes otursun. 30 00:06:45,194 --> 00:06:46,786 Yerinize oturun. 31 00:06:50,566 --> 00:06:52,779 olacağıma söz veriyorum Bayrağımıza sadık... 32 00:06:52,869 --> 00:06:55,748 Amerika Birleşik Devletleri... 33 00:06:55,838 --> 00:07:00,420 ve cumhuriyetler arkalarındaki insanlar. 34 00:07:00,510 --> 00:07:03,356 Hepinizin bunu duyduğunu biliyorum Okulların kapatılması ihtimali... 35 00:07:03,446 --> 00:07:05,358 okulların kapatılması ihtimali... 36 00:07:05,448 --> 00:07:07,827 bu dönemin sonunda. 37 00:07:07,917 --> 00:07:10,196 Mezun olmayanlar için bu çoğunuz, bunun anlamı... 38 00:07:10,286 --> 00:07:15,451 ve çoğu sen, bunun anlamı... 39 00:07:16,993 --> 00:07:20,473 "Bir zamanlar güzel bir adam vardı babası değirmenci olan kız. " 40 00:07:20,563 --> 00:07:21,808 Onlara şunu anlatmaya çalıştım... 41 00:07:21,898 --> 00:07:23,609 öğretmek değil grup Rhodes Scholar. 42 00:07:23,699 --> 00:07:27,157 Ama belli ki okul Yönetim kurulunun sana daha çok güveni var. 43 00:07:28,704 --> 00:07:31,617 Bütün bunlar resmi olarak gerçekleşmedi... 44 00:07:31,707 --> 00:07:33,619 okul yönetim kuruluna gelecek hafta toplantı... 45 00:07:33,709 --> 00:07:38,725 Ne zaman resmi olarak yapabileceğim karşı argümanları tanıtın. 46 00:07:38,815 --> 00:07:45,653 Hepimizin bildiği gibi her zaman ileriyi düşünmek en iyisi. 47 00:07:47,623 --> 00:07:49,068 Peki şimdi. 48 00:07:49,158 --> 00:07:55,274 Kim olmayı başarırsın? - Catherine... Wheeler. 49 00:07:55,364 --> 00:07:59,232 Catherine Wheeler, içeri gir ve kapıyı kapat. 50 00:08:09,512 --> 00:08:13,259 Bu listede adınızı göremiyorum. 51 00:08:13,349 --> 00:08:16,662 Hangi sınıftasın Catherine? ... bitiriyorum. 52 00:08:16,752 --> 00:08:18,219 Son. 53 00:08:20,423 --> 00:08:23,002 Hovardsvil'e hoş geldin. 54 00:08:23,092 --> 00:08:26,305 Bunu göreceksin burası çok güzel bir yer... 55 00:08:26,395 --> 00:08:29,475 ve eğer siz veya sizin ailenin yardıma ihtiyacı var... 56 00:08:29,565 --> 00:08:33,846 sormaya çekinmeyin. - Teşekkürler. 57 00:08:33,936 --> 00:08:36,302 Şimdi orada boş bir yerde oturuyorum. 58 00:08:44,213 --> 00:08:46,392 Bugün tarihimizle başlayacağım. 59 00:08:46,482 --> 00:08:49,781 Kitabı alın ve Sayfayı açın... 60 00:08:58,895 --> 00:09:00,940 Siz ikiniz yapmamalısınız çok geç saatlere kadar işe gitmek. 61 00:09:01,030 --> 00:09:03,709 Sadece görev programını bitirmek için. 62 00:09:03,799 --> 00:09:06,446 Uzun süre yapmayacağız. 63 00:09:06,536 --> 00:09:08,414 İyi geceler anne. 64 00:09:08,504 --> 00:09:10,316 İyi uykular bebeğim. 65 00:09:10,406 --> 00:09:13,319 İyi geceler Robert. - İyi geceler efendim. 66 00:09:13,409 --> 00:09:15,788 Peki, ben yatmaya gideceğim. 67 00:09:15,878 --> 00:09:17,256 İyi geceler Lily. 68 00:09:17,346 --> 00:09:19,541 İyi geceler Lily. 69 00:09:22,818 --> 00:09:27,667 Öyle görünüyor ki, bir yıl daha geçecek. 70 00:09:27,757 --> 00:09:30,670 Eninde sonunda bunun olacağı belliydi. Buna ilerleme denir. 71 00:09:30,760 --> 00:09:33,005 Bu nasıl ilerici otuz çocuk için... 72 00:09:33,095 --> 00:09:35,641 her gün altmış mil yol kat etmek mi? 73 00:09:35,731 --> 00:09:39,479 Bundan bahsetmişken, eğer işi kabul edersen? 74 00:09:39,569 --> 00:09:41,380 İnanmıyorum. 75 00:09:41,470 --> 00:09:45,151 olabileceğimi düşündüm değiştirme veya başka bir şey. 76 00:09:45,241 --> 00:09:46,786 Ne düşünüyorsun? 77 00:09:46,876 --> 00:09:49,436 Bence senin istediğini yapmalıyız. 78 00:09:51,614 --> 00:09:54,527 Burada çiftçilikten bahsedebilir miyiz? 79 00:09:54,617 --> 00:09:58,798 Peki ya bu? - Joseph. 80 00:09:58,888 --> 00:10:00,600 Bu eski bir haber Rosalie. 81 00:10:00,690 --> 00:10:02,468 Ne yapmak istiyorsun? 82 00:10:02,558 --> 00:10:06,305 iki yerde çalışmak Lily ve annemi diliyor musun? 83 00:10:06,395 --> 00:10:09,408 Birinde mısır yetiştirmek. ikincisinde bir gerginlik. 84 00:10:09,498 --> 00:10:12,979 Beni etkilemek için her zaman bunu kullanıyorlar. 85 00:10:13,069 --> 00:10:14,514 Sanırım korkuyorlar... 86 00:10:14,604 --> 00:10:17,250 eğer işini kaybedersen başlamak için... 87 00:10:17,340 --> 00:10:20,434 bilirsin... içmek için, benimle evlenmemek. 88 00:10:22,011 --> 00:10:25,424 Belki de başkasını bulmamalıyım... 89 00:10:25,514 --> 00:10:29,262 Ama altı yıldır seninleyim. - Tıpkı benim gibi. 90 00:10:29,352 --> 00:10:31,197 Sadece çözmeniz gerekiyor. 91 00:10:31,287 --> 00:10:35,801 Yaklaşık altı yıla karar verdim. Biraz yavaşsın. 92 00:10:35,891 --> 00:10:38,104 Evlenirsen ne değişecek? 93 00:10:38,194 --> 00:10:41,507 yaşamak istemiyorum burada Orinovom annesiyle birlikte. 94 00:10:41,597 --> 00:10:44,844 Dışarı çıkmak istemiyorsun Bu güzel ev bize ait. 95 00:10:44,934 --> 00:10:47,903 Elbette yapardım. Yarın gidecektim. 96 00:10:50,706 --> 00:10:53,470 Robert üniversiteye gidiyor. 97 00:10:56,912 --> 00:11:01,110 Eve gitmek daha iyi. Bu daha sonra bitecek. 98 00:11:01,217 --> 00:11:03,229 Prenoci'ye gelmeyecek misin? 99 00:11:03,319 --> 00:11:06,999 Annemi görmem lazım. 100 00:11:07,089 --> 00:11:09,614 Kendini iyi hissetmiyordu. 101 00:11:31,981 --> 00:11:34,142 Babana ne oldu? 102 00:11:35,418 --> 00:11:38,148 Kore. Savaşta öldürüldü. 103 00:11:39,889 --> 00:11:42,585 Bay Svenden üvey babanız mı? 104 00:11:44,427 --> 00:11:48,708 Değil. O sadece sikişiyor annem, hepsi bu. 105 00:11:48,798 --> 00:11:50,663 Haydi Robert. 106 00:11:52,034 --> 00:11:53,592 Sonra görüşürüz. 107 00:12:19,929 --> 00:12:21,829 Sör Svenden. 108 00:12:23,666 --> 00:12:26,779 Nathan Wheeler, emekli bir binbaşı. 109 00:12:26,869 --> 00:12:29,815 Sanırım duydun, Ben senin yeni komşunum. 110 00:12:29,905 --> 00:12:31,984 Am. Bu bölgede... 111 00:12:32,074 --> 00:12:36,288 yaşayan herkese 20 mil yarıçapında. 112 00:12:36,378 --> 00:12:39,191 tanıştığınıza inanıyorum kızım Catherine. 113 00:12:39,281 --> 00:12:41,078 Evet efendim, yaptım. 114 00:12:42,218 --> 00:12:45,197 Bugün nasılsın Catherine? - Teşekkür ederim. 115 00:12:45,287 --> 00:12:47,833 Bu bana onu hatırlatıyor Belgeler bugün geliyor. 116 00:12:47,923 --> 00:12:50,803 Yani onlara sahip olacak Pazartesi günü, eğer kabul edersen. 117 00:12:50,893 --> 00:12:52,271 Bu gayet iyi. 118 00:12:52,361 --> 00:12:55,975 Ayrıca şunu sormak isterim... Ketrininog atını barındırmak için. 119 00:12:56,065 --> 00:12:58,577 Adelman'ın evinde bir ahır var. 120 00:12:58,667 --> 00:13:00,146 Daha önce başkalarıyla da konuştum. Evans... 121 00:13:00,236 --> 00:13:02,381 ve eğer iyiysen... 122 00:13:02,471 --> 00:13:03,816 bir ücret karşılığında düzenlemeler yapın. 123 00:13:03,906 --> 00:13:05,751 sana para ödeyebilirim ayda 175 dolar diyelim. 124 00:13:05,841 --> 00:13:07,486 Bu adil mi? 125 00:13:07,576 --> 00:13:11,307 Oldukça... Tamam, Binbaşı. 126 00:13:12,815 --> 00:13:15,750 Teşekkür ederim. Onu çıkaracağım. 127 00:13:19,221 --> 00:13:21,934 S... V... E... N... D... E... N. 128 00:13:22,024 --> 00:13:24,003 Bu Norveçli mi, yoksa İsveçli mi? 129 00:13:24,093 --> 00:13:26,084 Ah, İsveççe. 130 00:13:27,730 --> 00:13:29,141 - Lütfen. - Teşekkürler. 131 00:13:29,231 --> 00:13:32,144 - Size çok minnettarım efendim. - Teşekkür ederim. 132 00:13:32,234 --> 00:13:35,648 Tatlım, sanırım biz şimdi bunun için zamanın var. 133 00:13:35,738 --> 00:13:38,417 Şuna geçebilir miyim? Evinize Binbaşı. 134 00:13:38,507 --> 00:13:41,053 Neyse, daha sonra o taraftan geçeceğim. 135 00:13:41,143 --> 00:13:42,421 Hadi ama. Lütfen baba? 136 00:13:42,511 --> 00:13:44,979 ... Sorun bu değilse. - Hayır, hiç sorun değil. 137 00:13:46,282 --> 00:13:49,862 Catherine, Bay Svenden Gitmeye hazır ol, eve gel. 138 00:13:49,952 --> 00:13:52,865 - Duyuyor musun? - Evet duyuyorum. 139 00:13:52,955 --> 00:13:54,684 TAMAM. Teşekkür ederim efendim. 140 00:14:53,850 --> 00:14:55,095 Burada her şey yolunda mı? 141 00:14:55,185 --> 00:14:57,380 Elbette. İyi. 142 00:15:08,331 --> 00:15:12,145 Babam olurdu ödenir ve ayda 200 dolar. 143 00:15:12,235 --> 00:15:13,702 Biliyorum. 144 00:15:15,805 --> 00:15:20,020 Gelip gelmeyeceği her gün binmeye mi? 145 00:15:20,110 --> 00:15:24,090 Elbette. Ne zaman istersen gel istiyorum. Anahtara ihtiyacınız yok. 146 00:15:24,180 --> 00:15:28,361 Senin söylediğin şarkıyı seviyorum Dün Keats'ten okudum. 147 00:15:28,451 --> 00:15:31,614 Emily Dickinson'ı mı tercih edersiniz? 148 00:15:34,491 --> 00:15:38,038 Ne düşünüyorsun? 149 00:15:38,128 --> 00:15:40,528 Bu benim öğretmenliğimin son yılı. 150 00:15:42,899 --> 00:15:45,145 Çok şey duydum gerçekten çok iyi Chicago'yla ilgili şeyler... 151 00:15:45,235 --> 00:15:47,080 ama sanırım Yeni Gidilecek yer York.. 152 00:15:47,170 --> 00:15:49,916 Dramaturji. Bu mu? Oyunculuk okumak mı istiyorsun? 153 00:15:50,006 --> 00:15:52,031 Sanırım bunda iyiydim. 154 00:15:55,578 --> 00:15:59,543 Gelecek yıl ne yapacaksın? - Bilmiyorum. 155 00:15:59,649 --> 00:16:03,430 Ne kadar iyisin? - Ne? Ben neyim iyi? 156 00:16:03,520 --> 00:16:07,334 Evet. Derinlerde bir yerde hepimiz bunu biliyoruz İyi yaptığımız bir şey var. 157 00:16:07,424 --> 00:16:09,369 Sadece bilinmesi gereken bu... 158 00:16:09,459 --> 00:16:11,504 gerçek yeteneklerimiz. 159 00:16:11,594 --> 00:16:13,540 iyi olduğunu biliyorsun öğretmenlik yaparken... 160 00:16:13,630 --> 00:16:15,508 ve bir çiftçi olarak, değil mi? 161 00:16:15,598 --> 00:16:18,445 Hayır. Ben vasat bir öğretmenim. 162 00:16:18,535 --> 00:16:21,147 Ben hâlâ çiftçiyi yakıyorum. 163 00:16:21,237 --> 00:16:23,850 Ah, işte teorin gidiyor. 164 00:16:23,940 --> 00:16:25,652 Ben öyle düşünmüyorum. 165 00:16:25,742 --> 00:16:27,320 Ama bu doğru olsa bile... 166 00:16:27,410 --> 00:16:30,190 bir şey olmalı ve ne iyisin... 167 00:16:30,280 --> 00:16:32,840 sadece bana söylediğin şey. 168 00:16:37,253 --> 00:16:38,732 Ama öğreneceğim. 169 00:16:38,822 --> 00:16:42,535 beni her zaman istediğimi bulacaksın... 170 00:16:42,625 --> 00:16:48,108 Her zaman burada bekleyeceğim 171 00:16:48,198 --> 00:16:51,190 çağrınız... 172 00:17:50,827 --> 00:17:54,263 Ağlamak mı istiyorsun 173 00:18:07,210 --> 00:18:10,490 Erkeğinizden hoşlanmıyorsanız 174 00:18:10,580 --> 00:18:13,811 Onun sen olduğunu hissediyorsun yanlış mı yapıyor 175 00:18:16,719 --> 00:18:21,156 Şimdi, yemekle birlikte al, biliyorsun, üç kez. 176 00:18:22,692 --> 00:18:25,605 Her şey yolunda mı? - İyiyim Joey. 177 00:18:25,695 --> 00:18:29,375 Al. Evans bana uyuşturucu getirme nezaketini gösterdi. 178 00:18:29,465 --> 00:18:31,411 sana kurtarmak istedim şehre bir gezi. 179 00:18:31,501 --> 00:18:34,180 Her halükarda gitmem gerekiyordu eski Adelmanovu evine. 180 00:18:34,270 --> 00:18:35,682 Bunu takdir ediyorum. 181 00:18:35,772 --> 00:18:38,585 Adelman yalnızca birden fazla sahip değil. 182 00:18:38,675 --> 00:18:43,223 Wheeler ailesi geçen ay satın aldı. 183 00:18:43,313 --> 00:18:47,494 Alttan emekli binbaşı... - Evet. Onlarla zaten tanıştım. 184 00:18:47,584 --> 00:18:51,831 Ah? Kız çocuğu? Ha? 185 00:18:51,921 --> 00:18:56,936 Sadece kız değil çiftlik için, değil mi? 186 00:18:57,026 --> 00:18:59,005 Baba hırslı bir avcıdır. 187 00:18:59,095 --> 00:19:02,742 Annem alkolikti. Sütten kesmeye çalışıyor. 188 00:19:02,832 --> 00:19:05,778 Ona ihtiyacı olup olmadığını sor çiftlik için malzeme. 189 00:19:05,868 --> 00:19:08,748 Kesinlikle kullanacağımız para. 190 00:19:08,838 --> 00:19:11,050 Eğer Joey hepsini nakde çevirirse Bu küçük değişiklik... 191 00:19:11,140 --> 00:19:13,720 muhtemelen biz olurduk tüm yıl için yeterli. 192 00:19:13,810 --> 00:19:16,122 Bu süt kutuları kötü bir yerdeler. 193 00:19:16,212 --> 00:19:21,261 Çok talihsiz bir durum çünkü orada sıkı ve karmaşık... 194 00:19:21,351 --> 00:19:23,396 ve benim için de öyle onları taşımak zor... 195 00:19:23,486 --> 00:19:27,667 şimdilik öyle yapacağım sanırım onları oldukları yerde bırakmak. 196 00:19:27,757 --> 00:19:29,736 Ne yapacaksın dolduğunda yap? 197 00:19:29,826 --> 00:19:31,157 Bilmiyorum. 198 00:19:35,632 --> 00:19:37,210 O nasıl? 199 00:19:37,300 --> 00:19:41,047 Şey... kabul ettiğinden daha çok acıtıyor. 200 00:19:41,137 --> 00:19:42,549 Ne olduğunu biliyorsun. 201 00:19:42,639 --> 00:19:44,250 Şikayet etmeyi sevmiyor, bu yüzden... 202 00:19:44,340 --> 00:19:45,932 Daha da kötüleşecek. 203 00:19:47,777 --> 00:19:49,244 Ne kadardır? 204 00:19:51,180 --> 00:19:54,627 Belki altı ay, belki daha az. 205 00:19:54,717 --> 00:19:58,551 Kesin olmak zordur. 206 00:20:01,157 --> 00:20:05,538 Elbette bunu yapabilirdim kemoterapiye başlandı... 207 00:20:05,628 --> 00:20:09,576 ve ona birkaç tane ver daha aylarca süren ıstırap. 208 00:20:09,666 --> 00:20:13,179 Hayır. Bence öyle gitmek istemiyor doktor. 209 00:20:13,269 --> 00:20:15,169 Razgovao bu konuda onunla birliktesin. 210 00:20:16,339 --> 00:20:22,703 Hayır. Sanırım ayrılmaya karar verdi. - TAMAM. 211 00:20:25,114 --> 00:20:29,295 Ne yapacağını biliyor musun? Hatırlamak için... 212 00:20:29,385 --> 00:20:31,410 kamyonu yıkamak için. 213 00:20:33,856 --> 00:20:35,346 Bir düşün. 214 00:20:52,742 --> 00:20:56,473 Peki çocuklar. 125. sayfayı çevirin 215 00:21:13,262 --> 00:21:16,476 Tamam tatil bitti. 216 00:21:16,566 --> 00:21:18,557 İçeri girelim. 217 00:21:48,097 --> 00:21:49,587 Catherine! 218 00:22:12,989 --> 00:22:14,786 Catherine'i mi? 219 00:22:35,545 --> 00:22:37,638 Neden söylemedin? 220 00:22:39,482 --> 00:22:41,794 Neden? 221 00:22:41,884 --> 00:22:44,263 Burada olduğumu biliyorsun. 222 00:22:44,353 --> 00:22:46,514 Haklısın. 223 00:22:51,160 --> 00:22:54,129 Burada ne var? 224 00:22:55,665 --> 00:22:57,132 Peki... 225 00:22:59,502 --> 00:23:02,715 Gördüğünüz gibi biraz saman. 226 00:23:02,805 --> 00:23:05,933 Muhtemelen ubudalo'dur. 227 00:23:09,679 --> 00:23:13,259 Birkaç tane var... 228 00:23:13,349 --> 00:23:15,895 büyük saman balyaları... 229 00:23:15,985 --> 00:23:19,318 ama biraz daha almam gerekecek. 230 00:23:51,754 --> 00:23:54,985 Buraya çok fazla insan gelmedi, değil mi? 231 00:23:56,259 --> 00:23:59,949 Hayır, onlar... kesinlikle hayır. 232 00:24:15,211 --> 00:24:19,742 İsa aşkına. - Ne? 233 00:24:50,980 --> 00:24:52,743 Evet? 234 00:26:14,397 --> 00:26:17,764 Ben... Bence sevişmeliyiz. 235 00:27:35,644 --> 00:27:38,290 Ne düşünüyorsun? 236 00:27:38,380 --> 00:27:42,461 Hiç koşmadığımı öğrencilerle seks 237 00:27:42,551 --> 00:27:46,098 Rahatsız mı oldun? - Bilmiyorum. 238 00:27:46,188 --> 00:27:50,169 beni rahatsız edeceğini düşünüyorum daha fazla Eğer ilk kez olsaydım. 239 00:27:50,259 --> 00:27:52,004 Ben öyle düşünmüyorum, değil mi? 240 00:27:52,094 --> 00:27:55,552 Hayır. Başka adamlarla birlikteydim. 241 00:27:57,833 --> 00:27:59,300 Anlıyorum. 242 00:28:01,737 --> 00:28:03,749 Eğlendin mi? 243 00:28:03,839 --> 00:28:06,399 Onlarla mı yoksa seninle mi? 244 00:28:08,344 --> 00:28:10,107 Hak ediyor. 245 00:28:12,014 --> 00:28:14,093 Kuyu... 246 00:28:14,183 --> 00:28:18,449 şunu söyleyebilirim ki sen şu ana kadarki en iyiler. 247 00:28:32,101 --> 00:28:36,928 Orospu çocuğu. Bir içki ödersin. - Elbette. 248 00:28:40,610 --> 00:28:42,021 Ne? 249 00:28:42,111 --> 00:28:46,759 Biliyor musun Rosalie, sanırım sana aşıktım... 250 00:28:46,849 --> 00:28:50,029 tüm aptal hayatım. 251 00:28:50,119 --> 00:28:53,111 Tamam, sorun değil. Bu senin için iyi. 252 00:28:54,624 --> 00:28:57,354 Başka biri için misin? - Neden? 253 00:29:00,129 --> 00:29:01,474 Üçüme gidiyorum. 254 00:29:01,564 --> 00:29:03,977 ... Bayan Henson. - Merhaba Rahip. 255 00:29:04,067 --> 00:29:06,479 ... Rozali.... Doktor. 256 00:29:06,569 --> 00:29:08,481 Mutlu olun, savaş bitti. 257 00:29:08,571 --> 00:29:10,061 Ateş edebilir miyim? 258 00:29:19,582 --> 00:29:22,996 Gerçekten Bay Svenden, bunu yapamazsınız. size sunmayı bekliyoruz... 259 00:29:23,086 --> 00:29:25,064 öğretmeye devam etmek uygun bir diploma olmadan. 260 00:29:25,154 --> 00:29:27,200 Ben bile inanmıyorum hiç üniversiteye gittin mi? 261 00:29:27,290 --> 00:29:29,903 Görüyorsunuz, sanırım Bay Svenden anlıyor... 262 00:29:29,993 --> 00:29:31,905 Kurulun üstlendiği pozisyonlar... 263 00:29:31,995 --> 00:29:33,907 Ama burada ders veriyor... 264 00:29:33,997 --> 00:29:35,842 yirmi yıldan fazla. 265 00:29:35,932 --> 00:29:37,810 Öğrencilerinden biri değil hiç olmadı... 266 00:29:37,900 --> 00:29:41,014 girişine izin verilmedi Akademik nedenlerden dolayı üniversite. 267 00:29:41,104 --> 00:29:43,249 Tabii ki yok gitmek isteyenler çoktu... 268 00:29:43,339 --> 00:29:47,520 ama Bayan Johnson'ın oğlu üniversitede alınan... 269 00:29:47,610 --> 00:29:49,822 akademik burslu ve durumu iyi. 270 00:29:49,912 --> 00:29:52,091 Oldu. 271 00:29:52,181 --> 00:29:54,761 İkimiz mükemmeliz Şehirdeki iyi okullar... 272 00:29:54,851 --> 00:29:56,229 teslim olmak nerede profesyonel eğitimciler. 273 00:29:56,319 --> 00:29:58,531 Yapmayacakları ne sunuyorsunuz? 274 00:29:58,621 --> 00:30:00,466 Öğrenme fırsatı temel ilkeler... 275 00:30:00,556 --> 00:30:02,602 günde altmış mil bedava otobüs yolculuğu... 276 00:30:02,692 --> 00:30:06,105 Şafak vakti kalktıktan sonra ve ev işlerini yapmak. 277 00:30:06,195 --> 00:30:08,541 Bu çocukların zar zor zaman... 278 00:30:08,631 --> 00:30:10,777 şehirdeki çocuklarla rekabet etmek. 279 00:30:10,867 --> 00:30:12,745 Neden sadece bunu yapamıyorsun? üniversitede ders al... 280 00:30:12,835 --> 00:30:14,781 Bayan Henson olarak diploma mı alacaksınız? 281 00:30:14,871 --> 00:30:16,683 Üniversitede ders vermedim. 282 00:30:16,773 --> 00:30:19,652 Tüm saygımla hanımefendi, daha fazla zamanı ve kaynağı vardı... 283 00:30:19,742 --> 00:30:22,555 hangisi daha mevcut Bay Svenden tarafından verildi. 284 00:30:22,645 --> 00:30:25,058 Opravdava'ya izin vermiyor musun? 285 00:30:25,148 --> 00:30:27,560 Bunu yapamadım, bu... 286 00:30:27,650 --> 00:30:29,562 ama düşünmedim okul yönetimi... 287 00:30:29,652 --> 00:30:32,799 genişletmek istiyorlar şehrin bu kadar uzağında aktiviteler. 288 00:30:32,889 --> 00:30:36,769 birleştirmeye çalıştım hayatım pahasına hizmet. 289 00:30:36,859 --> 00:30:39,072 Sanırım yanılmışım. 290 00:30:39,162 --> 00:30:43,610 G. Svenden, kesinlikle yapamazsın Başarısızlığınızın sorumlusu biziz. 291 00:30:43,700 --> 00:30:46,828 Her şansın vardı kimlik bilgilerini kazanırlar. 292 00:30:49,672 --> 00:30:52,085 Zaten sahipsin bu konudaki fikriniz. 293 00:30:52,175 --> 00:30:57,223 Burada söyleyemeyeceğim başka bir şey yok bu her şeyi değiştirirdi, değil mi? 294 00:30:57,313 --> 00:31:00,193 Hayır. Korkarım bu doğru. Herhangi bir neden göremiyoruz... 295 00:31:00,283 --> 00:31:02,161 bu konuyu yeniden düşünmek. 296 00:31:02,251 --> 00:31:04,397 O zaman neden sen benim cehennemimsin, bırak... 297 00:31:04,487 --> 00:31:06,332 seninle konuşarak vakit kaybetmek mi? 298 00:31:06,422 --> 00:31:10,003 Böyle bir şeye ihtiyacımız yok Sözlük, Bay Svenden. 299 00:31:10,093 --> 00:31:13,392 Bunun nedeni, sahip olduğunuz bir grup kibirli pislik. 300 00:31:15,064 --> 00:31:16,743 Bence buna borçlusun özür dileyin. 301 00:31:16,833 --> 00:31:22,100 Ne için? Hiçbir kural yok pislik sana pislik diyemem. 302 00:31:23,406 --> 00:31:25,237 Rozali. 303 00:31:42,658 --> 00:31:46,072 Benimle evlenmenin zamanı geldi. 304 00:31:46,162 --> 00:31:47,823 Biliyorum. 305 00:31:49,665 --> 00:31:51,656 Peki söyle bana. 306 00:31:54,170 --> 00:31:57,333 De ki: "Benimle evlenir misin?" 307 00:32:04,113 --> 00:32:06,206 Seni mutlu etmek istiyorum. 308 00:32:09,619 --> 00:32:13,111 ... Doğrusu? - Evet. 309 00:32:16,626 --> 00:32:19,254 Beni mutlu ediyorsun. 310 00:32:21,130 --> 00:32:23,758 Orin olarak ve bitti mi? 311 00:32:29,071 --> 00:32:31,301 Eve gidiyorum. 312 00:34:45,141 --> 00:34:48,554 Hey... Çok güzelsin, tamam. 313 00:34:48,644 --> 00:34:51,057 Çok güzelsin, tamam. 314 00:34:51,147 --> 00:34:52,637 Hadi bakalım. 315 00:34:57,653 --> 00:35:01,501 Efendim, kendine has bir özelliği var. 316 00:35:01,591 --> 00:35:03,002 Bu iyi. 317 00:35:03,092 --> 00:35:05,004 Evet. Son zamanlarda avlanma var mı? 318 00:35:05,094 --> 00:35:08,007 Biraz dışarıdayım. 319 00:35:08,097 --> 00:35:11,010 Birkaç ördekten sonra ayrıldım Geçen hafta Major'la. 320 00:35:11,100 --> 00:35:13,513 Üç muhteşemimiz vardı... benim değil. Onun. 321 00:35:13,603 --> 00:35:17,016 Bu piç bir harika golcü, onu kabul etmek. 322 00:35:17,106 --> 00:35:19,018 İyi neredeyse senin gibidir. 323 00:35:19,108 --> 00:35:22,441 Gerçekten mi?... Kapat. 324 00:35:24,213 --> 00:35:27,093 Bana bir çakal gördüğünü söyledi Feribot Yolu civarında. 325 00:35:27,183 --> 00:35:29,996 Oraya gitmeye hazırlandım. 326 00:35:30,086 --> 00:35:33,466 İçinde çakal yok Ülkenin bu kısmı. 327 00:35:33,556 --> 00:35:38,120 Belki bir kurttu. - Kurt yok. 328 00:35:41,130 --> 00:35:45,123 Benimle gel, bende varım verecek bir şey. 329 00:35:52,408 --> 00:35:55,488 Buna sahip olmak isterim. 330 00:35:55,578 --> 00:35:58,547 Geçen hafta zor yoldan fark ettim ki... 331 00:35:58,648 --> 00:36:01,494 sırtım sadece olmaları gerektiği gibi değil. 332 00:36:01,584 --> 00:36:03,429 Hunt ve benim işimiz bitti. 333 00:36:03,519 --> 00:36:05,282 Tanrım, doktor. 334 00:36:07,089 --> 00:36:09,001 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 335 00:36:09,091 --> 00:36:11,304 Bundan emin misin? 336 00:36:11,394 --> 00:36:14,340 Her zaman istediğini biliyorum. 337 00:36:14,430 --> 00:36:16,509 Yağlamasından bıktım. 338 00:36:16,599 --> 00:36:18,511 Her durumda, daha çok ben sahip olduğun aşkı... 339 00:36:18,601 --> 00:36:21,593 ama biz öyleyiz sürükleniyor ve paslanıyor. 340 00:36:28,611 --> 00:36:31,023 Tamam, herhangi bir değişiklik olursa beni ara... 341 00:36:31,113 --> 00:36:33,479 ve bırakın istediğini yapsın. 342 00:37:43,119 --> 00:37:45,314 Tanrım, Catherine. 343 00:37:46,455 --> 00:37:49,535 Ben Lady Godiva'yım. Hoşuna gitti mi? 344 00:37:49,625 --> 00:37:51,971 Attan iniyorsun, seni çılgın. 345 00:37:52,061 --> 00:37:54,040 Ya biri girerse? 346 00:37:54,130 --> 00:37:55,791 Ne olurdu? 347 00:38:02,071 --> 00:38:04,483 Sadece beni şaşırttı. 348 00:38:04,573 --> 00:38:07,420 Ben yaşlı bir adamım. 349 00:38:07,510 --> 00:38:10,445 Kalbime iyi bak. 350 00:38:17,086 --> 00:38:19,999 Ya bir binbaşı bizi öğrenirse? 351 00:38:20,089 --> 00:38:22,319 Ya öğrenirsem? 352 00:38:42,611 --> 00:38:44,523 Burada bir şeyler güzel kokuyor. 353 00:38:44,613 --> 00:38:46,525 Yaban ördeği pişirin. 354 00:38:46,615 --> 00:38:50,529 Joey, hepiniz kirlisiniz! 355 00:38:50,619 --> 00:38:52,531 Sarhoş musun? 356 00:38:52,621 --> 00:38:56,035 Şimdi temizle. Akşam yemeği neredeyse hazır. 357 00:38:56,125 --> 00:38:58,787 Ben iyiyim anne. Tamamen yanılıyorum. 358 00:39:01,564 --> 00:39:03,476 Doktorumun hemen yaptığına bakın. 359 00:39:03,566 --> 00:39:05,511 Çok hoş bir davranış. 360 00:39:05,601 --> 00:39:07,980 Avlanmak için çok yaşlı olduğunu söyledi. 361 00:39:08,070 --> 00:39:11,062 Hayal edebiliyor musun? bu mu? Avlanmak için çok yaşlıyım. 362 00:39:43,606 --> 00:39:45,665 Nasıl hissediyorsun anne? 363 00:39:49,111 --> 00:39:55,461 sanki birisi varmış gibi hissediyorum midedeki pençeleri unuttum. 364 00:39:55,551 --> 00:39:57,530 Başkalarını davet etmek istiyor musunuz? Evans mı? 365 00:39:57,620 --> 00:39:58,848 Hayır, hayır, hayır. 366 00:40:06,295 --> 00:40:09,341 Rosalie ile evlenmelisin. 367 00:40:09,431 --> 00:40:12,778 Biliyorum anne. 368 00:40:12,868 --> 00:40:16,816 Bana düşündüğünü söyledi evlenmek istemiyorum. 369 00:40:16,906 --> 00:40:18,551 "Saçmalık" dedim. 370 00:40:18,641 --> 00:40:24,957 Öylece ölmeyi bekleyeceksin bunu düşünmeyi bırak. 371 00:40:25,047 --> 00:40:29,295 evlenmek istediğini biliyorum Orin ile evlendiğinde onunla birlikteydi. 372 00:40:29,385 --> 00:40:32,565 Artık yapabilirsin, hadi! 373 00:40:32,655 --> 00:40:36,168 Okulların kapatılması, İşten uzak kalacağım. 374 00:40:36,258 --> 00:40:38,637 Onların işleriyle evlenemem. 375 00:40:38,727 --> 00:40:41,574 Saçma sapan konuşmayın! Geriye kalanları sat! 376 00:40:41,664 --> 00:40:44,577 Pembeyle evlen. Çiftliğinde çalışıyor! 377 00:40:44,667 --> 00:40:48,467 Öğretmenler için aptalız. 378 00:40:52,408 --> 00:40:56,388 İyi bir Rozali balayına çıkın! 379 00:40:56,478 --> 00:40:59,379 Madeni paralarda nakit para. 380 00:41:09,625 --> 00:41:11,237 "Dalgalara çarptılar... 381 00:41:11,327 --> 00:41:13,305 penus, gemiler uzaklara... 382 00:41:13,395 --> 00:41:18,544 "Vahşi huzursuzluk, kar dalgaların beyaz uçları... 383 00:41:18,634 --> 00:41:22,014 sen tekrar tekrar gelen dalgalar... 384 00:41:22,104 --> 00:41:24,049 "sonsuza kadar kıyılarını arıyor." 385 00:41:24,139 --> 00:41:28,120 Bir dakika bekle. bu hiçbir yere gitmiyor, değil mi? 386 00:41:28,210 --> 00:41:30,556 yoksa hiçbir yere gitmiyor muyum? 387 00:41:30,646 --> 00:41:33,759 Aranızda okyanus videosu var mı? 388 00:41:33,849 --> 00:41:38,009 Ben öyleyim. - Oh iyi. Buraya gel. 389 00:41:44,493 --> 00:41:47,072 Burada. Bunu tut. 390 00:41:47,162 --> 00:41:52,878 Şimdi şunu söylüyorum... 391 00:41:52,968 --> 00:41:56,882 insanlar şiir olduğunu düşünüyor çok karmaşık. 392 00:41:56,972 --> 00:41:58,951 Bunun sıkıcı olduğunu düşünüyorlar. - Sıkıcı. 393 00:41:59,041 --> 00:42:01,086 Bu doğru! 394 00:42:01,176 --> 00:42:05,557 Genelde öyle çünkü... 395 00:42:05,647 --> 00:42:07,559 ki o kötü bir şair yazdı. 396 00:42:07,649 --> 00:42:11,030 iyi bir şey diyoruz şiir ne kolay. 397 00:42:11,120 --> 00:42:13,499 Diyelim ki hissettiğimiz bu... 398 00:42:13,589 --> 00:42:17,303 sabah esindiğinde yüzünü okşuyorum... 399 00:42:17,393 --> 00:42:20,439 İlk hissettiğinde okyanusun kokusu. 400 00:42:20,529 --> 00:42:24,543 Okyanusu ilk gördüğünüzde... 401 00:42:24,633 --> 00:42:26,545 Ne hissettin? 402 00:42:26,635 --> 00:42:30,049 Ah... Sanırım korktum. 403 00:42:30,139 --> 00:42:33,852 Gerçek duygu. O bunun hakkında yazabilirdi. 404 00:42:33,942 --> 00:42:37,056 Tamam, şimdi küçük bir testimiz var. 405 00:42:37,146 --> 00:42:40,459 Bir şarkı yazmak istiyorum... 406 00:42:40,549 --> 00:42:43,529 Bulunduğun yer hakkında daha önce, belki göl... 407 00:42:43,619 --> 00:42:46,999 bir şeyler hissettiğin yer. 408 00:42:47,089 --> 00:42:50,569 Sanırım eğer bir yerde olsaydın... 409 00:42:50,659 --> 00:42:52,320 Bu konuda yazabilirsiniz. 410 00:42:55,597 --> 00:42:57,064 Üzgünüm. 411 00:42:57,166 --> 00:42:59,078 Hayır, her şey yolunda. Sorun değil. 412 00:42:59,168 --> 00:43:00,579 Ne dediğini açıkla. 413 00:43:00,669 --> 00:43:03,282 Ne oldu? - Küçük kazalar. 414 00:43:03,372 --> 00:43:06,518 Catherine beni düşürmüştü resim, hepsi bu. Hadi. 415 00:43:06,608 --> 00:43:09,054 Peki, Emily Dickinson'ı seçelim. 416 00:43:09,144 --> 00:43:11,023 Çok aşklar yazdı bir adama mektuplar... 417 00:43:11,113 --> 00:43:13,993 ve yine de bakire olarak öldüğünü söylüyorlar. 418 00:43:14,083 --> 00:43:16,729 Yani, hiç yapmasan bile adamla fiziksel olarak tanıştım... 419 00:43:16,819 --> 00:43:19,031 Yine de bazılarını yazdı en güzel aşk şarkıları... 420 00:43:19,121 --> 00:43:20,299 tüm literatürde. 421 00:43:20,389 --> 00:43:22,534 Tamam, bu doğru. 422 00:43:22,624 --> 00:43:24,636 Peki amaç ne? 423 00:43:24,726 --> 00:43:27,039 Peki, buna gerek yok bir şeyler deneyimle... 424 00:43:27,129 --> 00:43:29,808 onun hakkında tutkuyla yazmak. 425 00:43:29,898 --> 00:43:32,378 İhtiyacınız olan her şey sizin hayal gücünüzdür. 426 00:43:32,468 --> 00:43:35,547 "Ve ne hayal gücü güzel olarak kabul edildi... 427 00:43:35,637 --> 00:43:37,049 "Doğru olmalı... 428 00:43:37,139 --> 00:43:40,052 "Var olsun ya da olmasın." 429 00:43:40,142 --> 00:43:41,687 John Keats yazdı... 430 00:43:41,777 --> 00:43:43,822 1818'de ebeveynlerine bir mektupta 431 00:43:43,912 --> 00:43:46,558 Demek istediğin bu mu Catherine? 432 00:43:46,648 --> 00:43:48,616 Bu derste vermelisiniz. 433 00:44:21,623 --> 00:44:24,523 Kalp önce zevki ister. 434 00:44:24,624 --> 00:44:26,624 Görmeliyiz. Acil 435 00:44:30,624 --> 00:44:33,137 hoşlanmıyor musun görmek için beni ara. 436 00:44:33,227 --> 00:44:36,440 Bazıları Bizim kalmaya devam ediyor sürme için düzenleme. 437 00:44:36,530 --> 00:44:40,044 istemiyorum Koketira mı? sınıfta benimle. 438 00:44:40,134 --> 00:44:43,047 Bu iyi bir fikir değil Catherine. 439 00:44:43,137 --> 00:44:45,367 Benimle ilk flört eden sendin. 440 00:44:46,640 --> 00:44:48,652 Haklı olabilirsin piç, biliyor musun? 441 00:44:48,742 --> 00:44:51,055 Seninle flört etmedim. 442 00:44:51,145 --> 00:44:53,477 Seninle flört etmek zorunda değilim. 443 00:44:55,382 --> 00:44:56,660 Tanrım. 444 00:44:56,750 --> 00:44:58,741 Hamileyim, değil mi? 445 00:45:00,354 --> 00:45:04,668 Hayır. Bu konuda endişeleniyor musun? 446 00:45:04,758 --> 00:45:07,671 Kafamın içinden geçtim! 447 00:45:07,761 --> 00:45:11,288 Peki, oldu diyafram aşınması. 448 00:45:12,599 --> 00:45:14,144 İlk kez neydi? 449 00:45:14,234 --> 00:45:15,779 Sen misin ve sonra mı vardın? 450 00:45:15,869 --> 00:45:18,099 Neden söylemeliyim? 451 00:45:20,107 --> 00:45:22,007 Şimdi benimle tatlı mısın? 452 00:45:25,045 --> 00:45:28,572 Havamda değilim. Yapamaz. 453 00:45:33,620 --> 00:45:37,835 hiçbir şey istemiyorum Yapmayı söylememize rağmen! 454 00:45:37,925 --> 00:45:41,019 TAMAM. Am. O zaman vardı. 455 00:45:42,629 --> 00:45:45,375 Seviştiğimizi biliyor muydun? 456 00:45:45,465 --> 00:45:49,146 Evet. Ben Predosekala. 457 00:45:49,236 --> 00:45:52,171 Bana ne söylemek istiyorsun? 458 00:45:57,644 --> 00:45:59,134 Peki... 459 00:46:04,585 --> 00:46:06,416 Hamileyim. 460 00:46:21,602 --> 00:46:24,196 Peki ne yapmalıyız? 461 00:46:25,872 --> 00:46:27,751 Joseph. 462 00:46:27,841 --> 00:46:30,401 Şaka yapıyorum! 463 00:46:35,115 --> 00:46:36,707 Şaka yapıyorum? 464 00:46:39,620 --> 00:46:41,765 Buraya gel. 465 00:46:41,855 --> 00:46:45,450 Ona dokunmayacağım ve! 466 00:48:41,608 --> 00:48:43,940 Okyanus gibi kokuyorsun. 467 00:48:45,612 --> 00:48:47,603 Ben senin okyanusunum. 468 00:48:58,625 --> 00:49:01,116 Bir kasırga yaklaşıyorken. 469 00:49:02,562 --> 00:49:06,476 senin içinde bir kız var sana aşık olan sınıf. 470 00:49:06,566 --> 00:49:07,978 Her zaman bazıları vardır. 471 00:49:08,068 --> 00:49:11,481 Kristine'i hatırla, bunları büyük kahverengi gözlerle mi? 472 00:49:11,571 --> 00:49:12,983 Evet hatırlıyorum. 473 00:49:13,073 --> 00:49:15,085 "Bay Svenden, ister misiniz... 474 00:49:15,175 --> 00:49:17,666 "Bir gezintiye çık babamın yeni Cadillac'ı. " 475 00:49:19,045 --> 00:49:22,726 Güzeldi. - Korkunçsun! 476 00:49:22,816 --> 00:49:26,081 Ahırında at besledi mi? 477 00:50:01,621 --> 00:50:04,534 Ana? - Günaydın Joseph! 478 00:50:04,624 --> 00:50:07,104 Avlanmak için bir ortağını kaybetti. Hoşuna gidebileceğini düşündüm... 479 00:50:07,194 --> 00:50:09,139 benimle kuş avlamaya çıkmak için. 480 00:50:09,229 --> 00:50:11,288 Çok iyi olduğunu duydum. 481 00:50:12,632 --> 00:50:14,930 Ben de senin hakkında aynısını duydum. 482 00:50:16,636 --> 00:50:18,103 Bu yüzden? 483 00:50:38,658 --> 00:50:40,036 Biraz gerginsin. 484 00:50:40,126 --> 00:50:44,685 Rahatlamak. Her an gelebilirler. 485 00:50:46,933 --> 00:50:49,413 hiç kovalamadım ihtiyacımız olandan daha fazlası. 486 00:50:49,503 --> 00:50:53,750 Ve sen? - Hayır. Kesinlikle hayır. 487 00:50:53,840 --> 00:50:56,720 Bu iyi. Ben çok yaşlıyım... 488 00:50:56,810 --> 00:50:59,589 sadece cinayet için öldürmek. 489 00:50:59,679 --> 00:51:02,671 Bu beni ağırlaştırıyor hayır daha fazla memnuniyet. 490 00:51:04,384 --> 00:51:06,763 Birisi bana bir çakal gördüğünü söyledi... 491 00:51:06,853 --> 00:51:08,365 Feribot Yolu civarında. 492 00:51:08,455 --> 00:51:12,035 Hayır. Ben düşündüm ki çakal ama değil. 493 00:51:12,125 --> 00:51:13,670 O çok büyüktü. 494 00:51:13,760 --> 00:51:17,541 O bir kurttu ve ben o piçi yakalayacak. 495 00:51:17,631 --> 00:51:22,212 öldürmemeyi düşündüm hayvanlar sadece eğlence için. 496 00:51:22,302 --> 00:51:24,214 Peki, hadi alalım çakal örneği. 497 00:51:24,304 --> 00:51:28,051 Bunlar ilginç hayvanlar, Çok zeki. 498 00:51:28,141 --> 00:51:31,121 onların olduğunu biliyor muydun? burnunu çalabilir... 499 00:51:31,211 --> 00:51:35,038 tavuk, domuz, hamster veya evcil hayvan - aynen böyle! 500 00:51:35,148 --> 00:51:37,060 Ve daha önce ortadan kaybol farkına varırsın! 501 00:51:37,150 --> 00:51:38,777 Öldürülmeyi hak ediyorlar. 502 00:51:40,654 --> 00:51:43,700 Bağımsız ve kararlıdırlar. 503 00:51:43,790 --> 00:51:45,569 Eğer ağzı tuzağa düşerse... 504 00:51:45,659 --> 00:51:47,571 kaçmak için ısıracaktır. 505 00:51:47,661 --> 00:51:50,140 Bağımsız, kıçım! Sadece açgözlüler. 506 00:51:50,230 --> 00:51:52,075 Yiyemeyeceğiniz veya beceremeyeceğiniz şey... 507 00:51:52,165 --> 00:51:54,656 diğer köpekler gibi sadece kayıtlar. 508 00:52:01,608 --> 00:52:03,220 İşte geliyorlar. 509 00:52:03,310 --> 00:52:04,800 İlki senin. 510 00:52:11,618 --> 00:52:12,812 Bitirme hakkı! 511 00:52:15,522 --> 00:52:18,616 Bu sabaha ait olmayan bir şey. 512 00:53:11,878 --> 00:53:16,993 Dozunu arttırdım. 513 00:53:17,083 --> 00:53:21,349 Bu yüzden bir süre şaşkına dönecek. 514 00:53:23,123 --> 00:53:28,151 bence yapmalısın obavesti mi? kız kardeşin. 515 00:53:30,997 --> 00:53:33,910 Neden? Yapabilmek bir tartışma başlat... 516 00:53:34,000 --> 00:53:37,047 arazinin kendi kısmında mı? 517 00:53:37,137 --> 00:53:39,416 Annem ve ben konuşuyorduk. 518 00:53:39,506 --> 00:53:43,553 O istemiyor hiçbirinin haberi yok. 519 00:53:43,643 --> 00:53:45,668 Eh, muhtemelen doğrudur. 520 00:54:47,140 --> 00:54:48,852 Bakın ne getirdim. 521 00:54:48,942 --> 00:54:51,988 Bu bir 'ekşi püre' burbon. Yirmi yaşında. 522 00:54:52,078 --> 00:54:55,058 Ne olduğunu biliyorum. 523 00:54:55,148 --> 00:54:57,060 Deneyin! 524 00:54:57,150 --> 00:55:01,064 Şimdi değil. Akşamdan kalma bir durumum var. 525 00:55:01,154 --> 00:55:03,500 Bolo'yu görmek ister misin? 526 00:55:03,590 --> 00:55:05,922 Şimdi yapacağım. 527 00:55:07,594 --> 00:55:09,585 Ben de çok giyindim. 528 00:55:12,966 --> 00:55:14,228 Annen nasıl? 529 00:55:16,102 --> 00:55:18,730 Annemle neden ilgileniyorsun? 530 00:55:20,106 --> 00:55:24,574 Periyodik olarak alkolikti. Bu yüzden asla içmem. 531 00:55:31,618 --> 00:55:34,246 Maviyi sever misin? 532 00:55:36,556 --> 00:55:38,615 Bence de. 533 00:55:45,965 --> 00:55:48,611 İstediğini sanıyordum. 534 00:55:48,701 --> 00:55:51,715 Haydi eve gidelim! 535 00:55:51,805 --> 00:55:55,251 Hayır. Sana söyledim, evde asla. 536 00:55:55,341 --> 00:55:59,823 Artık beni sevmiyorsun. - Seni seviyorum Catherine. 537 00:55:59,913 --> 00:56:01,925 Hayır, sevmiyorsun. sen Rosalie ile evlenecek. 538 00:56:02,015 --> 00:56:05,829 O?enicu pembeye hazır mı? Bunu sana kim söyledi? 539 00:56:05,919 --> 00:56:07,964 Robert. O yapmadı bundan çok mutluyum. 540 00:56:08,054 --> 00:56:11,534 Siz ikiniz olursunuz çok yakın, değil mi? 541 00:56:11,624 --> 00:56:13,336 Robert'ın bir arkadaşa ihtiyacı var. 542 00:56:13,426 --> 00:56:15,405 O rahattı benimle ve çok tatlı. 543 00:56:15,495 --> 00:56:16,655 Bayıldım. 544 00:56:18,164 --> 00:56:20,944 Robert hakkında konuşmak istemiyorum. 545 00:56:21,034 --> 00:56:23,513 Ona ne söyledin? 546 00:56:23,603 --> 00:56:28,017 Ne? Hakkımızda? Düğün mü? 547 00:56:28,107 --> 00:56:35,203 Hiç bir şey. Ona hiçbir şey söylemedim. 548 00:56:46,893 --> 00:56:50,226 Beni hâlâ istiyorsun, değil mi Joseph? 549 00:56:55,635 --> 00:56:57,466 sana söz veriyorum... 550 00:56:59,639 --> 00:57:02,574 ASLA ASLA yapmayacağım hakkımızda söylenecek bir şey yok. 551 00:57:19,759 --> 00:57:23,406 Merhaba Joe. Ne yapıyorsun? 552 00:57:23,496 --> 00:57:26,192 Uyukluyordum. Ne oluyor be? 553 00:57:28,968 --> 00:57:30,458 Doktor. 554 00:57:36,142 --> 00:57:38,655 Babama söyleyecekti! 555 00:57:38,745 --> 00:57:40,356 Hayır, hayır. Kimseye söylemeyecek. 556 00:57:40,446 --> 00:57:43,472 Buraya geri gelebilir! - Kimseye söylemeyecek! 557 00:57:54,527 --> 00:57:56,495 Bert, bir bardak alabilir miyim? 558 00:57:56,596 --> 00:57:58,086 Elbette Joe. 559 00:58:08,308 --> 00:58:11,388 Kesinlikle bir tatlı, genç vücut... 560 00:58:11,478 --> 00:58:15,346 ama ogranici'de mi olmalılar? yetişkinlerle sevişmek, aptal! 561 00:58:17,651 --> 00:58:18,895 Hadi bakalım. 562 00:58:18,985 --> 00:58:21,064 Teşekkür ederim Bert. Teşekkürler. 563 00:58:21,154 --> 00:58:25,201 Sen çok gençken ve kafa karışıklığı içinde... 564 00:58:25,291 --> 00:58:26,870 Sorun yaratacaksınız. 565 00:58:26,960 --> 00:58:28,371 Annesini tedavi ediyorum. 566 00:58:28,461 --> 00:58:33,276 Elbette, belki sorun istiyorsun, çünkü kesinlikle onlara sahipsin. 567 00:58:33,366 --> 00:58:35,912 Bu ne kadar sürede oluyor? 568 00:58:36,002 --> 00:58:39,836 Bilmiyorum. Üç ay, belki dört. 569 00:58:41,508 --> 00:58:43,386 Bu onun fikriydi. 570 00:58:43,476 --> 00:58:46,056 17 tane var ve bunlar 47 ve bu onun fikri miydi? 571 00:58:46,146 --> 00:58:52,205 Çok komiksin oğlum! - TAMAM. Bu benim fikrimdi. 572 00:58:54,688 --> 00:58:58,501 Bu benim ilkim uzun yıllar süren bir girişim. 573 00:58:58,591 --> 00:59:03,206 Vitamin falan alıyor musun? 574 00:59:03,296 --> 00:59:06,109 Rosalie oldukça mutlu görünüyor. 575 00:59:06,199 --> 00:59:10,347 Dinle, bu da geçecek, bunu biliyorsun. 576 00:59:10,437 --> 00:59:15,885 Kuyu. Eğer gitmek zorunda kalırsan... 577 00:59:15,975 --> 00:59:19,856 süre boyunca ikamet etmek, çünkü eğlenceli. 578 00:59:19,946 --> 00:59:22,659 Çok uzun süre sessiz kaldım! 579 00:59:22,749 --> 00:59:26,730 Bana güvenemezsin, Doktor... 580 00:59:26,820 --> 00:59:30,066 ama hayatımda asla bu kadar çok sevişmemiştim. 581 00:59:30,156 --> 00:59:32,402 Yaşlandığınızda ve ne zaman osvrne? arkada... 582 00:59:32,492 --> 00:59:34,404 pişman olmayacaksın yaptığın şeyler... 583 00:59:34,494 --> 00:59:36,740 ama sadece yapamayanlar için... 584 00:59:36,830 --> 00:59:39,576 ama... Yusuf... 585 00:59:39,666 --> 00:59:42,226 Oldukça genç. 586 00:59:48,508 --> 00:59:50,120 Annen nasıl? 587 00:59:50,210 --> 00:59:53,338 Bir ay dayanamayacaktı. 588 00:59:55,348 --> 00:59:58,545 Hatta yapmayacaksın bile sen, Binbaşı ortaya çıkarsa. 589 00:59:59,886 --> 01:00:03,083 Peki, sen de olabilirsin sağlıklı bacağa ateş etmek. 590 01:00:08,528 --> 01:00:11,361 Ah, biraz daha ekle. 591 01:00:12,365 --> 01:00:16,562 Yumurtam kırıldı. - Bir tane daha al. 592 01:00:23,843 --> 01:00:25,572 İki tanesi aşağıda. 593 01:00:32,919 --> 01:00:34,731 Ne içeceksin? 594 01:00:34,821 --> 01:00:36,800 Bira ve domates suyu. 595 01:00:36,890 --> 01:00:40,470 Kathy. Robert. - Merhaba efendim Svenden. 596 01:00:40,560 --> 01:00:42,050 Kathy. Robert. 597 01:01:06,019 --> 01:01:08,510 Hadi bakalım. - Teşekkürler. 598 01:01:10,723 --> 01:01:12,936 Birlikte çok zaman geçiriyorlar. 599 01:01:13,026 --> 01:01:16,462 DSÖ? - İkisi. 600 01:01:33,880 --> 01:01:37,348 Oturabilir miyim? - Elbette. 601 01:01:52,065 --> 01:01:54,310 Robert gerçekten çok tatlıydı. 602 01:01:54,400 --> 01:01:56,813 bir şey yaptın onu yetiştirmek harika bir iş. 603 01:01:56,903 --> 01:01:59,482 Senin gibi bir anneye sahip olduğum için şanslıyım. 604 01:01:59,572 --> 01:02:02,452 Peki teşekkür ederim. 605 01:02:02,542 --> 01:02:06,956 Yine de iyi olacağını düşünüyorum... 606 01:02:07,046 --> 01:02:10,260 seninle özgürce konuşabildikleri zaman. 607 01:02:10,350 --> 01:02:14,464 Benimle konuşmak için mi? Ne? 608 01:02:14,554 --> 01:02:17,433 fark etmedin mi bu depresyon mu? 609 01:02:17,523 --> 01:02:21,337 Demek istediğim, üzüldüm sen ve Joseph yüzünden. 610 01:02:21,427 --> 01:02:24,974 Catherine, sanırım seni ilgilendirmez! 611 01:02:25,064 --> 01:02:28,693 Evet. Robert benim arkadaşımdır. 612 01:02:31,237 --> 01:02:35,901 Üzgünüm. yapmıyorum sorun yaratmak istiyor. 613 01:02:39,712 --> 01:02:41,703 Üzgünüm! 614 01:02:59,465 --> 01:03:05,348 Biliyor musun, hoşuma gidiyor Catherine. Kıvılcımlarla dolu. 615 01:03:05,438 --> 01:03:07,838 Robert bununla eğleniyor. 616 01:03:18,685 --> 01:03:21,017 Girmek ister misin? 617 01:03:23,523 --> 01:03:24,854 Hayır. 618 01:03:31,531 --> 01:03:33,192 İçeri gelin. 619 01:03:35,368 --> 01:03:36,699 Hayır. 620 01:03:41,040 --> 01:03:42,507 Hadi burada yapalım. 621 01:03:43,943 --> 01:03:47,879 Joseph! HAYIR! İçeri girelim lütfen. 622 01:03:50,216 --> 01:03:54,653 Hayır. Muhtemelen eve gideceğim. 623 01:04:19,846 --> 01:04:22,592 Sorun ne Joey? 624 01:04:22,682 --> 01:04:25,662 Glupira mı? ile birlikte böyle genç bir kız. 625 01:04:25,752 --> 01:04:30,466 Bilirsin? - Elbette biliyorum. 626 01:04:30,556 --> 01:04:34,604 bilmiyorum sen ben miydin yanıldığını düşündüm. 627 01:04:34,694 --> 01:04:38,858 İlk gün fark ettim ki Jeep avluya girdi. 628 01:04:40,366 --> 01:04:43,112 Biliyorum. 629 01:04:43,202 --> 01:04:47,450 Ne söyleyebilirim? Ben kötü bir adamım. 630 01:04:47,540 --> 01:04:54,090 Ama bazen öyle kötü olmak gerçekten eğlenceli. 631 01:04:54,180 --> 01:04:57,694 Fena değilsin. 632 01:04:57,784 --> 01:05:01,880 Eğer bu erkekleri kötü yapıyorsa, herkes kaybetmiş olurdu. 633 01:05:09,762 --> 01:05:12,754 Yoruldum Joey! 634 01:05:14,934 --> 01:05:17,180 Yatağa yatmama izin ver anne. 635 01:05:17,270 --> 01:05:21,684 Hayır, bu vücuttan bıktım. 636 01:05:21,774 --> 01:05:24,187 Ah, bu... bu daha da kötü her gün bir ayı yavrusundan daha fazla. 637 01:05:24,277 --> 01:05:28,077 bundan daha kötü her gün bebek doğur. 638 01:06:14,427 --> 01:06:18,041 Dr.'u arayacağım. Evans ne düşündüğünü görmek için. 639 01:06:18,131 --> 01:06:22,512 Hayır, hayır, buna gerek yok! 640 01:06:22,602 --> 01:06:25,435 Ve sabah uyan. 641 01:06:27,940 --> 01:06:31,432 İyi geceler anne. - İyi geceler. 642 01:07:45,284 --> 01:07:47,115 Rosalie! 643 01:07:50,289 --> 01:07:53,536 Rosalie! 644 01:07:53,626 --> 01:07:56,117 Köpekler nerede? 645 01:07:59,732 --> 01:08:03,012 Senin derdin ne? Burada insanlar uyuyor. 646 01:08:03,102 --> 01:08:04,647 Nedir? 647 01:08:04,737 --> 01:08:07,483 Grip olabilirim. 648 01:08:07,573 --> 01:08:09,952 Aylarca grip oldun. 649 01:08:10,042 --> 01:08:11,954 Çok tuhaf davranıyorsun... 650 01:08:12,044 --> 01:08:14,757 Bence öyle değil annen yüzünden. 651 01:08:14,847 --> 01:08:16,626 Belki de andropoz. 652 01:08:16,716 --> 01:08:18,494 Benim yaşımdaki erkekler oradan geçiyor. 653 01:08:18,584 --> 01:08:22,108 Onsuz öleceklerini biliyorlar istediklerinin yapılması. 654 01:08:22,255 --> 01:08:24,500 Anlamsız! Ne yapmak istiyorsun? 655 01:08:24,590 --> 01:08:28,638 bir filmi becermekten başka herkes gibi yıldız mı? 656 01:08:28,728 --> 01:08:30,006 Ne yapmak istiyorum? 657 01:08:30,096 --> 01:08:32,041 harcamak isterim Okyanusta bir süre... 658 01:08:32,131 --> 01:08:35,611 öğrencinin olmadığı yerde teknede kimse yok... 659 01:08:35,701 --> 01:08:40,716 sadece okuyorum, içiyorum, balık tutmak, yüzmek. 660 01:08:40,806 --> 01:08:42,818 Ne olacağını biliyorsun bir zamanlar yapmak istedin mi? 661 01:08:42,908 --> 01:08:45,388 sikişmek isterim tüm ışıklar açıkken! 662 01:08:45,478 --> 01:08:48,524 yapmak isterim hayal ettiğim her şey. 663 01:08:48,614 --> 01:08:50,826 Karanlıkta sikişmekten yoruldum... 664 01:08:50,916 --> 01:08:54,079 Cuma ve Pazar akşamları, ve bazen çarşamba günleri! 665 01:08:57,690 --> 01:08:59,368 Bana bak! 666 01:08:59,458 --> 01:09:04,874 47 yaşındayım ve asla ve günü siktim.. 667 01:09:04,964 --> 01:09:06,842 bırak video okyanusu! 668 01:09:06,932 --> 01:09:10,780 Bir zamanlar Washington'daydık New York'a hiç gitmedim. 669 01:09:10,870 --> 01:09:15,484 Daha önce değiştirmek istiyorum çok yaşlanıp ölmek... 670 01:09:15,574 --> 01:09:16,973 ve sonra artık çok geç! 671 01:09:19,278 --> 01:09:22,058 Farklı olmak istemiyor musun? 672 01:09:22,148 --> 01:09:25,606 Senin rolünden bıktım lanetli dullar. 673 01:09:27,687 --> 01:09:31,200 seni senden daha çok seviyorum on sekiz yaşında. 674 01:09:31,290 --> 01:09:35,705 Ben çok üzgünüm. ben hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. 675 01:09:35,795 --> 01:09:40,409 Bana bak ama bacaklarım yüzlerce kez gördün. 676 01:09:40,499 --> 01:09:42,411 O kadar tuhaf mı görünüyorum? 677 01:09:42,501 --> 01:09:45,014 Karanlığa kapanmalıyım... 678 01:09:45,104 --> 01:09:47,717 lanet bir ucube gibi mi? 679 01:09:47,807 --> 01:09:51,208 Beni izlemeyin, cevap da vermeyiz. 680 01:09:53,479 --> 01:09:56,759 benimle sevişmek istiyorum... 681 01:09:56,849 --> 01:10:01,631 16 yaşındayken Orino'ya yaptığın gibi.. 682 01:10:01,721 --> 01:10:07,423 ya da 20 ya da 25.. dediğin gibi. 683 01:10:10,162 --> 01:10:14,176 Sadece sikişmek istemiyorum üzücü, bir öğretmenin dul eşi... 684 01:10:14,266 --> 01:10:16,112 sonra kuruyup ölürüz. 685 01:10:16,202 --> 01:10:19,103 Kapa çeneni. Lütfen sus. 686 01:10:27,046 --> 01:10:29,981 Biraz düşünmem gerekiyor. 687 01:10:35,388 --> 01:10:38,301 Bir içkiye ihtiyacım var. - Bana da bir tane getir! 688 01:10:38,391 --> 01:10:40,503 Eğer buradaysam, bütün gece ayakta dururum... 689 01:10:40,593 --> 01:10:43,460 en azından içmiyoruz. 690 01:11:39,552 --> 01:11:40,863 Sonunda! 691 01:11:40,953 --> 01:11:45,849 Tüm? - Kesinlikle her şey. 692 01:12:18,524 --> 01:12:20,754 Peki, git ve bu 693 01:12:27,700 --> 01:12:32,328 Peki. Artık başlayabiliriz. 694 01:12:42,214 --> 01:12:44,705 Yusuf... 695 01:12:47,219 --> 01:12:49,598 Bu çok eğlenceli. 696 01:12:49,688 --> 01:12:52,851 Ah Rosalie! 697 01:13:34,199 --> 01:13:39,782 artık vücuda kendini öğretiyor sadık hizmetkar... 698 01:13:39,872 --> 01:13:43,035 nazik bakımınız, Rahman Tanrım. 699 01:13:45,711 --> 01:13:47,790 Saklayın ve koruyun... 700 01:13:47,880 --> 01:13:51,160 onlar onu sevene kadar... 701 01:13:51,250 --> 01:13:55,397 bir gün hepimiz katılacağız. 702 01:13:55,487 --> 01:13:58,567 Obaspi arkadaşlarıyla ilgileniyor ve sevdiklerimiz... 703 01:13:58,657 --> 01:14:00,402 Bugün burada toplananlar. 704 01:14:00,492 --> 01:14:02,037 Onların kalplerine girin. 705 01:14:02,127 --> 01:14:03,839 Onlara barış getirin... 706 01:14:03,929 --> 01:14:06,842 yapmayı bilmenin güvenliği daha iyi bir dünya... 707 01:14:06,932 --> 01:14:09,411 sonunda hepimizi bekliyor geçici hayattan. 708 01:14:09,501 --> 01:14:10,779 Şimdi isterdim... 709 01:14:10,869 --> 01:14:13,015 çocuklar gelecek iletin lütfen 710 01:14:13,105 --> 01:14:16,852 Charlotte, Mary ve Joseph... 711 01:14:16,942 --> 01:14:19,021 artık annesini emanet edebilir... 712 01:14:19,111 --> 01:14:22,691 pınarlar ülkesi tüm yaşam... 713 01:14:22,781 --> 01:14:25,443 ve oraya geri dönüyorlar. 714 01:14:46,972 --> 01:14:48,803 Hayır teşekkürler. 715 01:15:03,088 --> 01:15:04,919 Daha fazlasını mı istiyorsun? 716 01:15:47,966 --> 01:15:49,678 Hadi bakalım. 717 01:15:49,768 --> 01:15:51,480 Nedir? 718 01:15:51,570 --> 01:15:54,683 Nasıl yapabildin? 719 01:15:54,773 --> 01:15:57,105 Ne? 720 01:16:00,206 --> 01:16:03,117 yapabileceğini biliyorum ve mutlusun. Sevgiler, Catherine. 721 01:16:03,207 --> 01:16:05,961 Not: Artık evde çalışabiliriz 722 01:16:06,051 --> 01:16:10,613 Çok gittiğimizi sanıyordum o geceden sonra daha iyi. 723 01:16:14,059 --> 01:16:17,106 sana cevap verdim taziye mesajları... 724 01:16:17,196 --> 01:16:20,809 seni daha fazla acıdan kurtardım. 725 01:16:20,899 --> 01:16:23,011 Buna inanıyor musun? 726 01:16:23,101 --> 01:16:26,982 Biz daha iyiyiz. o sadece aptal bir çocuktu. 727 01:16:27,072 --> 01:16:29,184 O zaman neden bir çocuğu beceriyorsun? 728 01:16:29,274 --> 01:16:31,520 Yeterli olmaz mıydım? 729 01:16:31,610 --> 01:16:34,272 Senin için bir canımı feda ettim. 730 01:16:36,281 --> 01:16:40,896 ihtiyacım olduğunu düşündüm telafi edilecek bir şey. 731 01:16:40,986 --> 01:16:44,433 Aman Tanrım, burada oturup düşünüyorum... 732 01:16:44,523 --> 01:16:48,721 hayatındaki işareti kaçırır, ve bunun için para ödemem mi gerekiyor? 733 01:16:49,795 --> 01:16:52,764 İkinci bir şansım olmayacak 734 01:16:54,566 --> 01:16:56,678 Lanet olsun sana. 735 01:16:56,768 --> 01:16:58,827 Umarım ölürsün! 736 01:17:01,740 --> 01:17:03,401 Rosalie! 737 01:17:11,350 --> 01:17:13,996 Rosalie! 738 01:17:14,086 --> 01:17:16,832 Rosalie! 739 01:17:16,922 --> 01:17:19,168 Rosalie! 740 01:17:19,258 --> 01:17:22,171 Rosalie! 741 01:17:22,261 --> 01:17:23,405 Nedir? 742 01:17:23,495 --> 01:17:24,673 Tartıştılar. 743 01:17:24,763 --> 01:17:26,241 Ne oluyor? 744 01:17:26,331 --> 01:17:28,265 Onunla neden tartışıyordu? 745 01:17:56,962 --> 01:17:58,373 Joseph mi? 746 01:17:58,463 --> 01:18:00,454 Ne? Evet. 747 01:18:02,734 --> 01:18:04,479 Ne yapıyorsun? 748 01:18:04,569 --> 01:18:08,150 Ha? Ne? 749 01:18:08,240 --> 01:18:10,037 Sarhoşsun. 750 01:18:14,579 --> 01:18:18,413 Rozali. Rozali biliyor. 751 01:18:21,086 --> 01:18:23,498 Üzgünüm ama bunu yapmak zorundaydı er ya da geç öğrenin. 752 01:18:23,588 --> 01:18:26,168 ama er ya da geç öğrenmesi gerekiyordu. 753 01:18:26,258 --> 01:18:27,418 Neden? 754 01:18:29,094 --> 01:18:31,506 Çünkü benimle evlenmek istiyorum. 755 01:18:31,596 --> 01:18:33,757 Ben evlenmeyeceğim! 756 01:18:38,437 --> 01:18:41,350 Beni duyuyor musun? 757 01:18:41,440 --> 01:18:43,772 Bundan bahsetmeyeceğim. 758 01:19:06,064 --> 01:19:07,895 Catherine'i mi? 759 01:19:13,405 --> 01:19:16,306 Catherine. 760 01:19:23,415 --> 01:19:26,061 Kızma. 761 01:19:26,151 --> 01:19:29,086 Ben deli değilim. 762 01:19:30,422 --> 01:19:33,137 seni seviyorum... 763 01:19:33,227 --> 01:19:38,521 ama pembeyi severim. 764 01:19:41,099 --> 01:19:44,680 dediğimi hatırlıyor musun bunu öğreneceğim... 765 01:19:44,770 --> 01:19:46,931 iyi olduğun tek şey? 766 01:19:55,947 --> 01:19:57,778 Dinlemiyorsun. 767 01:20:09,127 --> 01:20:11,618 Pişman olacaksın. 768 01:20:26,445 --> 01:20:29,278 Rosalie mi? 769 01:20:32,818 --> 01:20:36,631 Rozali hemen konuşmak zorundadır. 770 01:20:36,721 --> 01:20:39,634 Seninle evlenemem... 771 01:20:39,724 --> 01:20:42,904 ve geri kalanım hayat I Orinov ruhu. 772 01:20:42,994 --> 01:20:45,741 Orinov'un ruhunu sikeyim. 773 01:20:45,831 --> 01:20:48,076 Orin öldü ve ben hayattayım. 774 01:20:48,166 --> 01:20:50,212 Yol boyunca üç mil yaşıyorum... 775 01:20:50,302 --> 01:20:55,702 Neden israf ettiğimi merak ediyorum lanet olası delilerin hayatı. 776 01:20:59,010 --> 01:21:01,223 Şu anda saat sabahın 2'si. 777 01:21:01,313 --> 01:21:04,646 Lütfen Lily'yi uyandırmadan önce git. 778 01:21:29,441 --> 01:21:31,966 izin vermeyeceksin burada kalacak, değil mi? 779 01:21:37,315 --> 01:21:40,250 Battaniyeyi getirir misin lütfen? 780 01:21:43,088 --> 01:21:46,421 Robert, lütfen battaniye getirir misin? 781 01:21:59,004 --> 01:22:01,283 Buraya gitmek istiyorum. 782 01:22:01,373 --> 01:22:02,931 O bir yalancı. 783 01:22:04,009 --> 01:22:05,854 Kendimi aptal gibi hissediyorum... 784 01:22:05,944 --> 01:22:09,691 Sanki bir şeyin konusuymuşum gibi şaka ya da buna benzer bir şey. 785 01:22:09,781 --> 01:22:12,027 İnanın kimse gülmüyor. 786 01:22:12,117 --> 01:22:14,278 O sadece bir yalancı... 787 01:22:17,956 --> 01:22:20,435 Catherine sıkıldı ve seks istiyordu... 788 01:22:20,525 --> 01:22:22,337 ve bir adam kafasını kaybetti. 789 01:22:22,427 --> 01:22:24,372 O da senin gibi bunun üstesinden gelecektir. 790 01:22:24,462 --> 01:22:25,841 Bu doğru değil. 791 01:22:25,931 --> 01:22:29,377 Catherine bir harika kişi. Onu baştan çıkardı. 792 01:22:29,467 --> 01:22:32,314 Robert, hâlâ cahilsin evlat. 793 01:22:32,404 --> 01:22:34,382 Kadınlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 794 01:22:34,472 --> 01:22:37,452 senden daha fazlasını biliyorum düşün. O benim arkadaşım. 795 01:22:37,542 --> 01:22:39,054 Onunla birlikteyim. 796 01:22:39,144 --> 01:22:42,891 Ah, güçlü bir şey. İsa. 797 01:22:42,981 --> 01:22:44,559 Böylece Catherine bir genç ve güzel... 798 01:22:44,649 --> 01:22:46,895 Mutsuz bir aileden geliyor... 799 01:22:46,985 --> 01:22:49,064 ve sevişiyorlar. 800 01:22:49,154 --> 01:22:50,732 İnsanlar neden sevişemezler? 801 01:22:50,822 --> 01:22:54,402 tüm bu lanet kötülükler olmadan mı? 802 01:22:54,492 --> 01:22:56,838 Bunlar sadece saçmalık. 803 01:22:56,928 --> 01:23:00,227 Ne hissettiğimi nereden biliyorsun? 804 01:23:56,920 --> 01:24:02,617 Bu zor bir şeydi ikisini de test edin, değil mi? 805 01:24:20,444 --> 01:24:23,140 Sana ne söyleyebilirim oğlum? 806 01:24:26,016 --> 01:24:28,629 Babam hakkında ne biliyorsun? 807 01:24:28,719 --> 01:24:31,465 Baban mı? 808 01:24:31,555 --> 01:24:36,458 Her şeyde daha iyiydi balık tutmak dışında benden. 809 01:24:39,062 --> 01:24:43,644 Onunla kavga etmeyi severdi yumruklar, bunda iyiydim. 810 01:24:43,734 --> 01:24:46,480 Hoşuna gitti mi? 811 01:24:46,570 --> 01:24:49,916 Bunun en iyisi olduğunu düşündüm. 812 01:24:50,006 --> 01:24:52,786 O benim en iyi arkadaşımdı. 813 01:24:52,876 --> 01:24:57,991 Neden savaşa gitti? Davet edilmedi. 814 01:24:58,081 --> 01:25:02,040 Neden gittiğini düşünüyorsun Sen ve annen? 815 01:25:03,120 --> 01:25:05,332 Gerçeği mi istiyorsun? 816 01:25:05,422 --> 01:25:09,552 Burada sıkılmıştı. 817 01:25:16,399 --> 01:25:19,713 Seni uyarmak istiyorum. 818 01:25:19,803 --> 01:25:22,249 Beni ne uyarıyorsun? 819 01:25:22,339 --> 01:25:24,051 Binbaşı biliyor. 820 01:25:24,141 --> 01:25:27,110 Sanırım seni görmeye geliyorum. 821 01:28:23,920 --> 01:28:26,286 Durmak! 822 01:28:28,258 --> 01:28:31,571 Yusuf, ne yapıyorsun? 823 01:28:31,661 --> 01:28:33,373 Silahlı mısın? 824 01:28:33,463 --> 01:28:39,424 Hayır. Tanrım. Neden silahlanmalıyım? 825 01:28:44,507 --> 01:28:46,186 Jeepteki kim? 826 01:28:46,276 --> 01:28:49,245 Karım. Girelim mi? 827 01:28:50,747 --> 01:28:52,146 Elbette. 828 01:28:56,052 --> 01:28:59,966 Oturmak istiyorsun ve içecek bir şey var mı? 829 01:29:00,056 --> 01:29:01,990 Evet, teşekkür ederim. 830 01:29:23,313 --> 01:29:25,304 Tek istediğim buydu. 831 01:29:40,530 --> 01:29:41,963 Teşekkür ederim. 832 01:29:54,544 --> 01:29:59,072 Balıkçılık hakkında konuşmak istedim. 833 01:30:02,052 --> 01:30:03,917 El sıkıştığınızı görüyorum. 834 01:30:05,321 --> 01:30:08,468 Catherine onunla evleneceğini söyledi. 835 01:30:08,558 --> 01:30:10,185 Bu doğru mu? 836 01:30:12,062 --> 01:30:14,975 Hayır. Hayır, hayır. 837 01:30:15,065 --> 01:30:18,378 Aptalca olurdu. 838 01:30:18,468 --> 01:30:20,814 Ben onun tipi değilim. 839 01:30:20,904 --> 01:30:22,667 Onun tipi nedir? 840 01:30:24,774 --> 01:30:27,988 Zengin olan birisi ve bilgili. 841 01:30:28,078 --> 01:30:31,024 Rafine birisi... 842 01:30:31,114 --> 01:30:34,494 kentsel alanlarda yaşayan, ve yaşına daha yakın. 843 01:30:34,584 --> 01:30:36,830 Aptal olmadığımı bilmek istedim... 844 01:30:36,920 --> 01:30:39,366 Beni gerçekten sevmiyorum aptal. 845 01:30:39,456 --> 01:30:41,735 Buraya taşındık... 846 01:30:41,825 --> 01:30:46,206 kısmen sığınağa bu tür insanlardan. 847 01:30:46,296 --> 01:30:49,576 Ama Catherine kapalı yarısı çok iyi bir başarı ile. 848 01:30:49,666 --> 01:30:51,478 belki de şu ana kadarki en iyisi. 849 01:30:51,568 --> 01:30:54,647 Nasıl bir hayat yaşadığını bilmiyorum... 850 01:30:54,737 --> 01:30:58,952 ama tecrübeli değilim sanırım bu konularda. 851 01:30:59,042 --> 01:31:01,533 Hayır, sanmıyorum. 852 01:31:03,980 --> 01:31:07,279 Bu benim ilk defa yaptığım bir şeydi. 853 01:31:12,222 --> 01:31:16,903 Kendime engel olamadım, Yanlış olduğunu bildiğim halde. 854 01:31:16,993 --> 01:31:19,305 Ve bence yanılıyorsun. 855 01:31:19,395 --> 01:31:23,056 Ama sadece seni suçlayabilirim çünkü Catherine'i tanımak... 856 01:31:23,166 --> 01:31:26,246 daha az olduğuna inanıyorum Bu fikrin yarısı senindi. 857 01:31:26,336 --> 01:31:28,515 sana ne olduğunu söyleyemem aklında oluyor. 858 01:31:28,605 --> 01:31:30,483 Kibarsın, bunu bil. 859 01:31:30,573 --> 01:31:34,087 Sadece şunu bilmelisin onunla evlenmeye çalışmayın. 860 01:31:34,177 --> 01:31:38,291 Yalnız sen daha çok istismar ediliyorsun avantajını kullanan biri. 861 01:31:38,381 --> 01:31:42,062 Bay Svenden, bunu yaptınız mı? bildiğimi biliyorum... 862 01:31:42,152 --> 01:31:45,065 kızımla mı uyuyorsun? 863 01:31:45,155 --> 01:31:48,902 Beverly... Tatlım, dinliyor musun? 864 01:31:48,992 --> 01:31:51,704 Kapa çeneni. - Bayan... 865 01:31:51,794 --> 01:31:53,940 Beverly, hadi ama. Bebek. Hadi eve gidelim. 866 01:31:54,030 --> 01:31:55,942 Uzun bir gündü. 867 01:31:56,032 --> 01:31:58,091 Ben yoruldum, sen de yoruldun. 868 01:32:01,037 --> 01:32:02,470 Tekrar konuşacağız. 869 01:32:05,208 --> 01:32:07,335 Hadi arabaya binelim. 870 01:32:09,979 --> 01:32:12,607 Bekliyorum efendim Svenden. 871 01:32:15,818 --> 01:32:17,397 Beverly, gitme vakti geldi. 872 01:32:17,487 --> 01:32:19,682 Piç. 873 01:32:21,791 --> 01:32:23,986 Sorun değil. Hadi. 874 01:32:53,256 --> 01:32:56,836 Buraya nasıl geldin? - Robert beni aldı. 875 01:32:56,926 --> 01:32:59,258 O nerede? - Gitti. 876 01:33:03,733 --> 01:33:07,847 Babam seninle konuşacağını söyledi. 877 01:33:07,937 --> 01:33:10,599 Ben de annen gibi konuştum. 878 01:33:14,210 --> 01:33:17,123 Babam asla yapmayacağını söyledi benimle evlenmezdi... 879 01:33:17,213 --> 01:33:19,792 ve ben sadece izigravala aptal. 880 01:33:19,882 --> 01:33:24,651 Bu doğru değil, değil mi? Çünkü bu doğru olamaz. 881 01:33:24,754 --> 01:33:26,599 yani sen değil misin bak sana veriyorum... 882 01:33:26,689 --> 01:33:28,748 hayatımın en iyi yılı? 883 01:33:30,693 --> 01:33:33,039 Berbat. 884 01:33:33,129 --> 01:33:36,009 bunu ne yapardın Bir yıl sonra Robert'la aranız mı bozuldu? 885 01:33:36,099 --> 01:33:39,512 Onun hayatıyla ilgili ne yaptığımı görün. 886 01:33:39,602 --> 01:33:43,003 Ve biz bilmiyoruz hatta tam bir yıl. 887 01:33:45,008 --> 01:33:46,999 Yine rol oyna! 888 01:33:50,013 --> 01:33:51,537 Catherine. 889 01:33:54,517 --> 01:33:57,430 Birbirimize çok önem veriyoruz. 890 01:33:57,520 --> 01:34:00,353 Birlikte unutulmaz anlar yaşadık. 891 01:34:02,091 --> 01:34:05,171 Ama ben kahrolası yaşlı bir adamım... 892 01:34:05,261 --> 01:34:09,375 ve sen çok güzelsin sen harikasın... 893 01:34:09,465 --> 01:34:12,011 ve on yedi yılım var. 894 01:34:12,101 --> 01:34:14,681 Beni sevdiğini sanıyordum. 895 01:34:14,771 --> 01:34:19,586 seni yeterince seviyorum senin için en iyisinin ne olduğunu bil. 896 01:34:19,676 --> 01:34:22,055 Hayır. Sen benim için iyi olansın. 897 01:34:22,145 --> 01:34:23,690 Hadi ama.. 898 01:34:23,780 --> 01:34:27,045 Sadece sevgili olamaz mıyız başlangıçta olduğumuz gibi mi? 899 01:34:28,985 --> 01:34:33,199 İddia ediyorum ki onlar olmayacaktı benim için evlendim diye sordum. 900 01:34:33,289 --> 01:34:35,201 Beni kullanıyorsun... 901 01:34:35,291 --> 01:34:38,938 Sen şehir dışındayken. 902 01:34:39,028 --> 01:34:40,620 Sorun değil. 903 01:34:57,513 --> 01:35:00,493 Yanlış bir şey yaptım. 904 01:35:00,583 --> 01:35:02,380 Ne? 905 01:35:04,120 --> 01:35:06,020 Bakmak! 906 01:35:07,757 --> 01:35:10,282 İsa. Neler var? cehennemi yaptılar mı? 907 01:36:25,468 --> 01:36:27,595 Bolo. 908 01:36:31,340 --> 01:36:33,331 Bolo. 909 01:37:07,276 --> 01:37:09,437 Sen... sen iyi misin? 910 01:37:18,321 --> 01:37:19,948 Ah hayatım. 911 01:37:31,968 --> 01:37:33,959 Neden yaptın? 912 01:37:35,972 --> 01:37:38,184 Sana kızgındım. 913 01:37:38,274 --> 01:37:41,266 İşte buradasın atınız mı yandı? 914 01:37:44,547 --> 01:37:49,739 senden bunu bekliyordum onu kurtar... ama kurtarmadı. 915 01:37:56,492 --> 01:37:58,371 Hadi. 916 01:37:58,461 --> 01:38:00,406 Hadi. 917 01:38:00,496 --> 01:38:03,056 seni evine götüreceğim.. 918 01:40:37,386 --> 01:40:40,633 Dün gece olanları duydum. 919 01:40:40,723 --> 01:40:43,214 Ahırdan hiçbir şey kalmadı mı? 920 01:40:44,527 --> 01:40:45,871 Değil. 921 01:40:45,961 --> 01:40:48,225 Tamamen ortadan kayboldu. 922 01:40:58,040 --> 01:40:59,752 Garip ama... 923 01:40:59,842 --> 01:41:02,188 Sanırım devrildim... 924 01:41:02,278 --> 01:41:05,406 potcenjuci ve hepsi bu yıllarda ama... 925 01:41:10,820 --> 01:41:14,000 Catherine'i neden sevdiğimi biliyor musun? 926 01:41:14,090 --> 01:41:17,491 tabii ki vücudu dışında? 927 01:41:19,495 --> 01:41:22,408 Çünkü o bir kişi bile değil. 928 01:41:22,498 --> 01:41:26,512 zorunda değilsin hiçbirini ona verme. 929 01:41:26,602 --> 01:41:32,068 O bunu bilmiyor bile ona verdin... eğer ona verdiysen. 930 01:41:34,510 --> 01:41:36,501 Belki öyle. Bilmiyorum. 931 01:41:41,016 --> 01:41:43,007 Herhangi bir gerekçem yok. 932 01:41:47,022 --> 01:41:49,752 Sanırım kafamı kaybetmek istedim... 933 01:41:51,393 --> 01:41:54,607 ama kesinlikle istemedi... 934 01:41:54,697 --> 01:41:57,222 Catherine ve ben başladığımızda. 935 01:41:59,435 --> 01:42:02,461 Ben böyle yetiştirildim. 936 01:42:05,474 --> 01:42:09,789 Sonra o geceyi yaşadık. tutkuya kapıldığımızda... 937 01:42:09,879 --> 01:42:12,643 Gençliğimizde ilk kez. 938 01:42:17,319 --> 01:42:21,834 Biraz çalıştık ve aslında bilmiyorduk... 939 01:42:21,924 --> 01:42:25,485 yapmadan önce ne yapıyoruz. 940 01:42:33,669 --> 01:42:36,797 Ve ben coşku içinde olmak istiyorum. 941 01:43:06,969 --> 01:43:09,460 Seni seviyorum Rosalie! 942 01:43:11,974 --> 01:43:13,942 Durmadan. 943 01:44:16,472 --> 01:44:18,317 Joseph! 944 01:44:18,407 --> 01:44:20,739 Yusuf, hadi! 945 01:44:27,483 --> 01:44:29,781 Gelmek!